Contexto SAGRADAS ESCRITURAS, 18.abr.2018

João 4

Explicou-lhes JESUS: A Minha comida consiste em fazer a vontade daquELE que ME enviou e consumar a Sua obra.
[Salmos 40.8; Mateus 3.15; Lucas 2.49; João 5.30,36]
Não dizeis vós: Ainda há quatro meses até a colheita?. EU, porém, vos afirmo: erguei os olhos e vede os campos, pois já estão brancos para a colheita.
[Isaías 49.18; Mateus 9.37,38; Lucas 10.2]
Aquele que ceifa recebe o seu salário e colhe fruto para a vida eterna, e assim se alegram juntos o semeador e o ceifeiro.
[Provérbios 11.18; Mateus 19.29; João 3.36; 4.14; 5.24; Romanos 1.13]
Dessa forma, é verdadeiro o ditado: Um semeia, e o outro colhe.
[Jó 31.8; Miquéias 6.15; João 4.3,36]

[51567]

As Línguas do Antigo Testamento

.

As línguas utilizadas no registro da revelação de Deus, a Bíblia, vieram das famílias de línguas semíticas e indo-européias. Da família semítica se originaram as línguas básicas do Antigo Testamento, qual sejam o hebraico e o aramaico (siríaco). Além dessas línguas, o latim e o grego representam a família indo-européia. De modo indireto, os fenícios exerceram um papel importante na transmissão da Bíblia, ao criar o veículo básico que fez que a linguagem escrita fosse menos complicada do que havia sido até então: inventaram o alfabeto.

O aramaico era a língua dos sírios, tendo sido usada em todo o período do Antigo Testamento. Durante o século VI a.C, o aramaico se tornou língua geral de todo o Oriente Próximo. Seu uso generalizado se refletiu nos nomes geográficos e nos textos bíblicos de Esdras 4.7 6.13; 7.12-26 e Daniel 2,4 7.23.

O hebraico é a língua principal do Antigo Testamento, especialmente adequada para a tarefa de criar uma ligação entre a biografia do povo de Deus e o relacionamento do Senhor com esse povo. O hebraico encaixou-se bem nessa tarefa porque é uma língua pictórica. Expressa-se mediante metáforas vividas e audaciosas, capazes de desafiar e dramatizar a narrativa dos acontecimentos. Além disso, o hebraico é uma língua pessoal. Apela diretamente ao coração e às emoções, e não apenas à mente e à razão. É uma língua em que a mensagem é mais sentida que meramente pensada.


[Fonte: Biblioteca Bíblica]

.

Nenhum comentário: